هشدار عشق -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
قسمت 8
کی این کارو کردم ؟
من به وضوح یادمه
من مطمئنم که امروز فرار نمیکنم
میخوای بریم بیرون و یه قدمی بزنیم؟ هوا بیرون خوبه
همین الان؟
هوا خیلی خوبه
هوا هم داره بهمون کمک میکنه
** ! زوج شیری" بهم زدن" **
.... این زوج تصمیم گرفتن که دوست باقی بمونن
** ! زوج شیری" بهم زدن" **
هیچ تماسی درباره این جدایی رو جواب ندید تا فردا بیانیه رسمی بدیم
بله ، رئیس
من خودم شخصا خبر ها رو اصلاح میکنم و برای خبرنگار جو میفرستم
رئیس خودتون میخواین این کارو انجام بدید؟
آره، چون این موضوع حساسیه
شما یه تماس تلفنی دارید تلفن درحال زنگ خوردن است
اگه چیزی برای اصلاح نیست پس مقاله رو ،9صبح ارسال میکنم
میتونی بری
من دیگه میرم - باشه -
بیاین تو
بشنین بشین
هر دوتون باید خیلی شوکه شده باشین ، نه؟
ما سر قرار بودیم و خبرای مربوط به جدایی رو دیدیم
مگه میشه شوکه نشده باشیم؟
شما کسی هستین که این مقاله رو منتشر کردین، چرا؟
وقتی شما سر قرار ساختگیتون بودین من یه ایمیل تهدید آمیز دریافت کردم
میگفت که اگه تا فردا خبر ساختگی بودن قرارتون رو اعلام نکنیم
همه اطلاعاتتون از جمله اتفاقات مربوط به هوانگ جه مین رو هم پخش میکنن
دوباره ؟
اشکال نداره که به این سرعت خبر جدایی روتایید کردین؟
درسته ، بنظر مردم عجیب میاد و نمیتونن درکش کنن
میدونم ، ولی
چه برای ما و چه برای آقای چا ووهیون ضرر و زیانی که بایت اعلام جدایی متحمل میشیم
خیلی کمتز از اینه که ساختگی بودن این رابطه برملا بشه ، درست نمیگم؟
یو جونگ تو فردا عکس برداری داری تو زودتر برو خونه
من موضوع رو با آقای چا ووهیون حل و فصل میکنم
این موضوع به منم مربوطه داری میگی که خودم رو ازش بکشم کنار؟
.... من باید با چا ووهیون بمونم و
! یو جونگ ، برو
برو یکم استراحت کن و برای عکسبرداری فردا آماده شو
میتونیم فردا با هم حرف بزنیم
...ولی هنوزم
یو جونگ و شرکت سرگرمی یوجونگ هردوتاشون در خطرن
مدیر اجرایی گروه کانگ هان، کانگ هه جو گفت که اگه رابطه شما و یو جونگ ادامه پیدا کنه
ما رو نابود میکنه
برای همینه که شما یهویی یه مقاله درباره جدایی ما ، منتشر کردین؟
چون از طرف کانگ هه جو تهدید شده بودین نه بخاطر تهدید لو دادن رابطه ساختگیه ما؟
قراردادهای تبلیغاتی یوجونگ ،بازی تو فیلم و سریالها ... و حتی سرمایه گذاری تو شرکت
کانگ هه جو تو همشون اعمال نفوذ کرده و کارای ما رو ازمون گرفته
من هیچ ارتباطی باهاش ندارم همه این کارا رو یکطرفه انجام داده
به نوع رابطه ای که شما و کانگ هه جو دارید اصلا اهمیتی نمیدم
ولی اگه این ادامه پیدا کنه هم یو جونگ و هم شرکت از بین میرن
لطفا تمام مسئولیت این جدایی رو به عهده بگیرین
و این رابطه ساختگی رو تمامش کنین
ازتون خواهش میکنم
اگه من مسئولیت این جدایی رو بپذیرم یوجونگ دیگه مشکلی براش پیش نمیاد؟
خب ، این خبر یه مدتی صدا میکنه ولی در نهایت همه چیز آروم میشه
اگه یوجونگ در این مورد بفهمه واقعا براش سخت میشه
بزار تا آخرش یوجونگ فکر کنه که بهم زدنتون بخاطر همون چیزایی که جلوی خودش گفتم
ضرر و زیانی که بخاطر مدیر کانگ هه جو متحمل شدیم
الان رقمش بالای یه بیلیونه
خیلی خسته ام
اونی هر چی بهش فکر میکنم بنظر نمیاد بهم زدن بهترین راه حل باشه
چرا یه زن باید به مردی که چندین بار زندگیشو بخاطرش بخطر انداخته ، بهم بزنه ؟
برای همینه باید یه داستان درست کنیم که چا ووهیون ، با تو بهم زده
مردم باورشون نمیشه دو نفری که با هم سر قرار بودن، یهویی بهم زده باشن
برای همین باید یه داستانی بسازیم که شما دو تا با وجود علاقه ای که به هم داشتید، چاره ای جز بهم زدن نداشتین
تا وقتی فکرمو جمع و جور کنم ، درباره موضع من ! هیچ بیانیه رسمی منتشر نمیکنی ! اصلا
یو جونگ ،هنوز اوضاع رو درک نکردی؟
! الان جز این چاره ای نداریم
چا ووهیون الان موقعیت رو درک کرده و تمومش کرده تو ام باید زودتر این موقعیت رو قبول کنی
! اونی !اونی
آه واقعا حس میکنم سرم داره منفجر میشه
وو هیون
چرا جواب نمیده
من چا ووهیون همه مسئولیت جدایی از یون یو جونگ رو می پذیرم
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
وو هیون
اگه اینو دیدی لطفا با من تماس بگیر
! زنگ نزده
نونا - ها ؟
نونا دیشبم نخوابیدی؟
! صورتت نصف شده
قراره نقش یه آدم مریض رو بازی کنی؟
اصلا انرژی برات نمونده
حتی با اینکه یه رابطه الکی بود وقتی با ووهیون قرار میزاشتی
محبوبیتت یک زیادتر شده بود
شرایط تو هم خیلی بهتر شده بود جو اینجاهم خوب شده بود
خیلی ناراحت کننده ست
اینجوری نمیشه ، نونا بیا یکم غذا بخوریم
زود باش ، بیا یالا
! یالا
*آژانس یون یو جونگ از همه اونایی که از رابطه اون با چا ووهیون حمایت کرده بودن عذر خواهی کرد*
*و اظهار داشتن که درآینده با بازی خوبش*
همه محبتها و پشتیبانی اونها رو جبران میکنه
*همینطور چا ووهیون اعلام کرد که* *تمام مسئولیت این جدایی با اونه*
*و اون هنوز هم عاشق یون یوجونگه *
*ولی متاسفانه بدلیل همین علاقه* *مجبوره که یوجونگ رو ترک کنه *
* اون بعد از این جدایی بیشتر توجه زیادی رو به خودش جلب کرده *
این درمان کمک میکنه پوستت دوباره باز سازی بشه
پس این زخم جلوی پیشونیت بعد از درمان از بین میره
بله دکتر
درمان اون تموم شده
درمانتون تموم شده
ممنونم
من مریض بعدی رو آماده میکنم - باشه -
تو و یو جونگ خیلی به هم میومدین
واقعا ، بنظرت اینجوری میامد؟
وقتی به عکس که یوجونگ باهاتون گرفته نگاه میکنم ، بنظرم خیلی توش خوشحال بود
منم ناراحتم ، ولی شرایطی بود که از کنترلمون خارج بود
میگن عشق هیچ حد و مرزی نداره و سن یه عدده
پس چه شرایط غیر قابل کنترلی ممکنه پیش بیاد؟
حق با توئه منم از این شرایط متنفرم
آه
چرا داری جمعش میکنی؟ نمیخوای با من غذا بخوری؟
واقعا خوشمزه ست
من با غریبه ها غذا نمیخورم
پس چرا واسه دو نفر میز چیدی؟
فکر کردم میخوای با من غذا بخوری
من همیشه برای دو نفر میز آماده میکنم
چرا ؟ از تنهایی بدت میاد؟
یا کس دیگه ای هست که میخوای فکر کنی داری با اون غذا میخوری؟
از اول شروع میکنیم " من عاشقش شدم "
"اون خیلی خوشگله"
"من عاشقش شدم "
آه ، واقعا سخته
داری خوب پیش میری
♫کسی که باعث خندیدن من میشد ♫
چون داریم با هم میدوییم
اصلا حس تنهایی نمیکنم
چا ووهیون ، تو اولین نفری هستی که اینجوری با من دویده
!منم ، همینطور
این اولین بار و آخرین بارمه
! چی؟ نه ، صبر کن با هم بریم
♫ کسی که خیلی ارزشمنده ♫
♫ زمانهای ساده ای که ♫
♫ که هر دوی ما خوشحال بودیم ♫
♫ خاطرات وقتی که هنوز بی تجربه بودیم ♫
♫ حتی اگه تو بعضی وقتا منو بخاطر بیاری ♫
♫ تو, مثل همیشه زیبا هستی ♫
♫ هنوزم قلبت پر از درده ♫
♫ من هنوز نمیتونم تو رو فراموش کنم ♫
♫ کسی که خیلی درد کشید ♫
♫ هنوز, بخاطر تو ♫
♫ من نمیتونم پاکشون کنم مهم نیس چی بشه ♫
♫ من فقط وقت هایی رو یادم میاد که ما خوشحال بودیم ♫
♫ وقت های ساده ای ♫
♫ که هر دومون خوشحال بودیم ♫
♫ خاطرات زمانی رو که بی تجربه بودیم ♫
♫ حتی اگه تو بعضی وقتا بخاطر بیاری ♫
♫ تو, مثل همیشه زیبایی ♫
♫ تو, هنوزم پر از دردی ♫
میتونی کسی رو ببوسی که هیچ حسی بهش نداری, یا نه؟
♫ من نمیتونم پاکشون کنم مهم نیست چی بشه ♫
♫ روزای شاد رفتن ♫
نمیتونم
♫ وقتایی که بدون گفتن یه کلمه گذشتن ♫
♫ من نمیتونم تو رو فراموش کنم ♫
♫ من نمیتونم ترکت کنم ♫
من هرگز نمیتونم کسی رو که هیچ حسی بهش ندارم ببوسم
♫ تو هنوز تو قلبم موندی ♫
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه, یوجونگ و سرگرمی یوجونگ
هردوشون نابود میشن
چا ووهیون هستم
هیچ جایی برای کار دواطلبانه تو آفریقا که بیشتر از سه سال طول بکشه دارید؟
اگه همچین شرایطی بود ، لطفا باهام تماس بگیرید
تلفن رو جواب بده. اه, دارم دیوونه میشم
سلام, مادر جان
اوه؟ صبر کن, چرا تو اینجایی؟
مشکلی نداره اینطوری بیرون قدم بزنی؟
درمان سرطان تموم شده و از بیمارستان مرخص شدین؟
ها؟ اوه, درسته
نتایج درمانم خیلی خوب بود
واقعا باعث آرامشه
سلامتی شما بهتر شد و چا ووهیون با یون یوجونگ رابطشون تموم شده
مادر میشه چند دقیقه با هم صحبت کنیم؟
ها؟ فکر نکنم چیزی برای گفتن بهت داشته باشم
مادر من یه قسمت از تجارتمون رو برای تامین قدرت ووهیون از پدرم گرفتم
که اینطور
....بخشی که من از پدرم گرفتم چیزیه که
رئیس چا بیشترین علاقه رو به اون بخش گروه کانگ هان داره
اگه چیزی باشه که به پزشکی مربوط باشه ووهیون من کارشو خوب انجام میده
بله ، این تجارتیه که پدرم تلاش زیادی براش کرده
اون گفت اگه ووهیون با من ازدواج کنه اونو بهش میده
واقعا؟ - ووهیون باید یه همچین سلاحی رو داشته باشه-
تا بتونه در برابر برادرهای رئیس چا
همینطور در مقابل چا سه هیون همچنین رئیس لی بایسته
آه ، ولی من چیکار میتونم بکنم ؟
ووهیونِ من از تو و گروه چوگو بدش میاد
باید نظر ووهیون رو عوض کنی
مهم نیست. ووهیونِ من از اون دسته آدماییِ که اگه یه کاری رو نخواد بکنه حتی بمیره هم انجامش نمیده
مادر شما میخواین پسرتون به عنوان کسی که پدر یا خواهر وبرادری نداره از سر راه کنار بره
بدون هیچ سابقه خانوادگی یا اصل و نسبی اونم فقط بخاطر شما؟
منظورت از بی ریشه چیه؟
چطور میتونی اونطوری حرف بزنی؟
وقتی داشتم بزرگ میشدم خیلی این کلمه رو شنیدم
مادری که منو بدنیا آورده بود این حرفا رو بهم میزد
سعی کرد خودشو بکشه حتی تصمیم گرفت مهاجرت کنه
در نهایت هم منو فرستاد خونه پدرم
مساله یون یو جونگ تموم شده الان وقت خوبیه که
مادر جان الان شما یه قدمی پیش بزارید، لطفا
نزدیک بود ووهیون همه روابطش رو با من قطع بکنه یو جونگ به سختی اونو منصرفش کرد
مادر
من به ووهیون قول دادم که همه این ماجراها تموم بشه
چیکار باید بکنم ؟
VIP خصوصی
راستی، ماجرای یوجونگ چی بود؟
اون گزارشا غلط بودن؟
درسته, ما تصمیم گرفتیم که بهم بزنیم
ها ، چرا؟ شما دو تا که بنظر میومد واقعا به هم حس دارید
کانگ هه جو ، یوجونگ رو تو شرایط خیلی سختی قرار داده بود
چی؟ صبر کن, چطوری؟
باهاش مخالفت کرد تو کاراشون سنگ انداخت
یو جونگ بخاطرش متحمل ضرر زیادی شده
خب, که چی؟ تو میذاری یوجونگ بره؟
ووهیون این کارو نکن
این تصمیم تو بهترین انتخاب برای یوجونگ نیست
درسته الان وضعیت شما فرق میکنه ولی قبلا هم رئیس دقیقا همین حرفا رو به من زد
که اگه باهاش ادامه بدم بعدا اوضاع برای خودم سخت میشه
که من به شدت صدمه میبینم, پس اون گذاشت من برم
چه باد بیاد ، چه به سختی بارون بباره شما باید با هم از پسش بر بیاید
تو باید کنارش بمونی, چیزایی رو که بهش صدمه میزنه رو ازش دور کنی, و مراقبش باشی. باشه؟
تلفنم
عکس برداری بعد از ظهر دوباره کیه؟
ساعت 2 شروع میشه باید غذا بخوری
من گشنم نیست. میرم استراحت کنم پس شما دو تا برید بخورید
تو صبحانه هم نخوردی
برات یه سالاد سفارش بدم؟
بزار ببینم جایی این نزدیکیا هست؟
سوو را عکس العمل مردم از شنیدن
خبر جدایی من و ووهیون چطوریه؟
همه حس میکنن خیلی عجیبه چون یهویی اتفاق افتاده
حتما باید کلی نظرات بد وجود داشته باشه
نه ، بیشترمیخوان شماها بهم نزنین - واقعا؟ -
بریم
هی, یون یوجونگ و چا ووهیون اعلام کردن بهم زدن ، دیدیش؟
واقعا؟ اه, یوجونگمون صدمه دیده؟
اه, من نگرانشم
کی نگران کیه ؟ هی ، تو باید نگران زندگی خودت باشی
زندگیم چشه؟
هی, بخوام صادق باشم تو حتی با این سنت قرار نذاشتی اونوقت هنوز اخبار یه سلبریتی رو دنبال میکنی؟
هی, وقتی خبر قرار گذاشتن یون یوجونگ پخش شد
تو گریه و ناله کردی و کلی های و هوی راه انداختی . الان که خبر جداییشون پخش شده
همش نگران اونی ! هی سرتو درست بگیر ،تو بازنده بیچاره
امروز تولدته؟- نه. چطور؟-
پس چرا اینطوری میکنی؟ چرااینقدر عصبانی هستی؟
اما چیزی که دارم میگم درسته
هی, اگه تو با یون یوجونگ قرار گذاشتی
پس من با تک تک پسرای بی تی اس قرار میذارم
سونگ یونگ تو باید حتما قرار گذاشتن رو تجربه کنی
منظورت چیه؟ - تو کلا اخلاقت از دست رفته-
تو همه اخلاقهای خوبتو از دست دادی- نه ندادم -
تکون نخور ، ممکنه کپکات به من منتقل بشه
اه, تو واقعا خیلی آزار دهنده ای!
یو وون, اونجوری نباش بجای اینکه برای پیدا کردن دوست دختر راه دور بری
به جاهای نزدیک خودت نگاه کن
سو یونگ, سبیل درآوردی
سرگرمی یوجونگ
لطفا تمام مسئولیت این جدایی رو به عهده بگیرین
و این رابطه ساختگی رو تمامش کنین ازتون خواهش میکنم
یون جونگ من حتما داره زمان سختی رو سپری میکنه. چیکار باید بکنم؟
حتی درخشنده ترین ستاره ها هم سرانجام درخششون رو از دست میدن
اما موقعی که میخوان برن باید زیباتر و قوی تر از همیشه باشن تا تو قلب مردم باقی بمونن
اگه یهو سقوط کنن خیلی رقت انگیز میشن
من نمیتونم ببینم در آخر اونجوری بشی
یوجونگ ،اونی اون لحظه هیچ چاره ای جز این انتخاب نداشت
من همیشه بهترین تصمیمی رو که میتونم
برای تو میگیرم
رئیس شرکت لوازم آرایشی"عشق" یوجونگ میخوان شما رو ببینن
تماس امکانپذیر نیست،بعداز صدای بوق به پیامگیر صوتی وصل خواهید شد این دیگه چیه؟
الان دیگه تلفنشو قطع کرده؟
اون کسی بود که پیشنهاد داد که مخفیانه قرار بذاریم, پس چرا الان داره نادیده ام میگیره؟
وقتی من نبودم با جه کیونگ چیا گفتن؟
چرا اینجوری رفتار میکنه!؟
حالا که ووهیون با یوجونگ بهم زده تعداد بیمارای ما کم نمیشه؟
بله؟ گفتی کی!؟
اوه خدای من
بله. لطفا بفرمایین
جز اینکه تمام روز گیج و بیحال بود خبر خاص دیگه ای نیست
اه, بله! البته که ما باید بهش کمک کنیم
بیمارستان ما بخاطر ووهیون شروع به درامدزایی کرده
حالا تو این شرایط میخوای به کی کمک کنی؟
من خیلی سریع یه نقشه میریزم و باهاتون تماس میگیرم. بله
اگه یکی یه جا صدمه دیده باشه یا یه جا گیر افتاده باشه ، باید اینجوری بهم محل ندی؟
تا وقتی که این تو جایی که هستم غیر قانونی نباشه من همین کارو میکنم
الان ما میتونیم به یکی کمک کنیم
خب ، خب منم همینو میگم توهمه کارا خیلی عالی هستی
بخاطر اینکه اینقدر هیجانزده بودی نگران شدم
یون یوجونگ زنگ زد
ازم خواست بهش کمک کنم
چی؟! پس الان داشتی با یون یوجونگ حرف میزدی؟
واو, فوق العادس
چطور یکی مثل تو رفته مدرسه پزشکی؟
خیلیم زود فارغ التحصیل شدم
به هرحال باید یه کاری برای یوجونگ بکنیم
اوه! به اون دوتا بگو بیان خونه ما
ووهیون برنج رشته ای و توپای بهاری ویتنامی ! که تو درست میکنی رو دوست داره
پس اونا طبیعتا میتونن تو خونه ما با هم باشن
و اوقات راحتی داشته باشن. بله
درسته - من واقعا باهوشم, مگه نه؟ -
تو خیلی رو اعصابی ! برو
هر چقدرم تلاش کنم بازم همینطوریه
دیگه داری مزخرف میگی خیلی مسخره ای, واقعا که
اینا همشون بهم ریختن باید تو زاویه درستی قرار بگیرن
اینجوری اینجوری باید مرتب باشه
پس واکنش رسانه چطوره؟
همه فکر میکنن این عجیبه
چون بنظر نمیرسید رابطشون جوری باشه که بخوان بهم بزنن
فکر میکنن یکی یه نقشه عالی کشیده
بخاطر اتفاق آتیش سوزی و اون ماجرای زخمی شدن
یه داستان عاشقانه تخیلی که اون زندگیشو برای نجاتش به خطر انداخت ساخته شده
و درست تو مرحله ای که مردم نهایت علاقه رو به این زوج داشتن
یهو همه چی بهم ریخت و خبر جداییشون اومد
اگه علت بهم زدنشون کاملا واضح نباشه سرو صداها نمیخوابه و اوضاع بدتر میشه
نمیدونم باید چطور مقاله ای دربارش بنویسم
تا همه چیز رو آروم کنم
کانگ هه جو به زوری یه اعلامیه رسمی از ماجرای خودش منتشر میکنه
این باعث میشه یوجونگ شکست خورده و دم دستی بنظر بیاد
اون برنامه خارج ازکشور نداره که خبرش بحدی بزرگ باشه که این یکیو پوشش بده؟
برنامه خارج از کشور؟
وقتی اوضاع توی داخل خوب پیش نمیره, خوب میشه اگه توجه همه رو به یچیزی توی خارج جلب کنی
تو سخت کار کردی - کارت خوب بود -
تو امروز از صبح زود سخت کار کردی
شما دو تا کسایی هستین که سخت کار کردین
اه, درسته. ما یه تماس از شرکت دریافت کردیم
و اونا گفتن که تو کارهای باقی مونده امروز کنسل کنی و بری خونه و استراحت کنی
واقعا؟
از طرف مدیر می سئون: ووهیون امشب شام خونه ما ست . قراره ساعت 7بیاد
من باید یه جایی برم, جو وون
میتونید منو اونجا ببرید و هر دوتون برید خونه
کجا داری میری؟
تو نمیتونی تنها باشی, یوجونگ
دفعه آخری که رفتم خونه مدیر آن کیف پولمو اونجا جا گذاشتم
پس من منتظرت میمونم و تا برگردی خونه همراهیت میکنم
نه, من میخوام باهاش غذا بخورم و یکم باهاش حرف بزنم
میدونی من امروز چه احساسی دارم
تو میدونی من با کی هستم و کجام, پس چرا انقدر نگرانی؟
داری میری سر قرار؟
حتما میخوای بری یه جای درست و حسابی
راستش, عزیزم, یون یوجونگ داره میاد خونه ما
منظورت همون بازیگره یون یوجونگ!ِ؟
آره. اون میاد خونه ما شام بخوره
برنامه دارم تاس کباب صدف تند درست کنم
راهی هست که خوشمزش کنم؟
من یه سوپ خوشمزه تند درست میکنم
واقعا؟ تو باید آشپزیت از چیزی که بنظر میاد بهتر باشه
اونوقت, یه دستورالعمل مخفی وجود داره؟
چه راز خاصی؟
فقط لازمه از بوی ماهی خلاص بشی
بوی ماهی؟درسته چه آدم و چه ماهی باید از شر بوشون خلاص بشی
اه, واقعا که
خیلی دیر شده
نباید بری؟ دیره
اوه, واقعا؟ پس, عزیزم, لطفا همه چیزو اینجا تموم کن
همه لامپ ها رو خاموش کن
خداحافظ - به سلامت -
ظاهرا قرار بود فقط توپای بهاری ویتنامی و برنج رشته ای درست کنی
این تاس کباب صدف تنده. تاس کباب صدف تند
خب, میدونی, اون تاس کباب صدف تند رو دوست داره
آه,واقعا؟ عالیه- آره-
تو تاس کباب صدف تند رو دوست داری, مگه نه, ووهیون؟ - اه, آره -
درسته؟ - اوه, پس تو هم صدف دوست داری -
بخور, ووهیون
زیاد بخور
ممنونم برای غذا
اه, اون چیه؟ اوه, فکر کنم یه چیزی چسبیده به کاست
وای ببخشید
او هیچی نبود هیچی نبود
یه لحظه بمون
فقط بچشش. یه کوچولو بچش
شوره؟ شوره؟ - این آب میخواد. یکم آب توش بریز -
من توش آب میریزم اگه خیلی شوره
برو که رفتیم
واو, این شوره. اون توش آب ریخت
اوه, نه - بخور -
خیلی وقته آشپزی نکرده بودم, پس گمونم توانایی آشپزیم یکم ازبین رفته
متاسفم, ووهیون
کسی داره میاد؟
اه, این! نه, من خیلی میخورم, میدونی
اشتهام دیوانه وار زیاده ... اشتهام
زیاده روی نمیکنی دیگه؟ دیوونه شدی؟
نه
بیاین بخوریم
رسیدش ،اومدش
کیه ،وای کیه خدا
اوه, باید چیکار کنیم؟
اوه!
تو اینجایی؟ بیا تو
یه سلبریتی تو خونمونه
ترجمه و زیر نویس از @moonriverteam
تو این فکر بودی که چطوری منو نبینی؟
میتونیم مخفیانه همو ببینیم
من نمیدونم بعد رفتنم اونی بهت چی گفت
هر چی گفته احساس من اونجوری نیست تو نشنیده بگیرش
♬ همه اون اشکای دردناک فرو میریزن ♬
منو... نمیخوای؟
♫ چون من دوستت دارم, چون من خیلی دوستت دارم ♫
♫ من نمیتونستم مانع احساساتم بشم حتی برای یه روز ♫
♫ باید چیکار کنم؟ ♫
♫ بخاطر تو, من یه روز دیگه زندگی کردم ♫
بخاطر اینکه نمیخواستم ببینمت نبود
نمیتونستم بیام ببینمت
و احساساتم به تو هر روز بیشتر میشه
♫ چون من دوستت دارم, چون من خیلی دوستت دارم ♫
♫ من حتی برای یه روز نمیتونستم احساساتم رو فراموش کنم ♫
♫ باید چیکار کنم؟ ♫
♫ بخاطر تو ♫
خیلی دلم برات تنگ شده بود ♫ من یه روز دیگه زندگی کردم ♫
پس چرا منو ندیده میگرفتی؟
♬قلب من اینقدر آسیب میبینه♬
♬ چطور میتونم فراموش کنم؟ ♬
♬ چطور میتونم بیخیال شم؟ ♬
اونا با وجود اینکه جداییشون رو رسانه ای کردن همچنان با هم هستن
و با همچین جو پرشور و نزدیکی که اینجا می بینین
آژانس و هر دو طرف جدایی رو تایید کردن،نکردن؟
اونا زوج عجیب غریبی هستن
حالا به هر دلیلی بوده اونا جدا شدن
مطمئن نیستم میتونم اینو قبول کنم یا نه
اونا گفتن که جدا شدن ولی بازم یه مدتی تحت نظر بگیرشون
بله ، حتی اگه شما هم بهم نمی گفتید هم تصمیم داشتم یه مدتی تحت نظر داشته باشمشون
قطعا یه اتفاقاتی داره می افته
چند تا مقاله بنویس که قشنگ بترکونه مهم نیست کی منتشر میشه
چطور مقاله ای میخواین؟
یه مقاله درباره قرار گذاشتن چاووهیون با من و یکی دیگه هم درباره نامزدی ما باهم
شما دونفر میخواین نامزد کنین؟
اگه من این خبر رو بصورت انحصاری بدمش به تو برات یه امتیاز ویژه محسوب نمیشه؟
عالیه
این یه خبر بزرگیه
اگه مقاله نامزدی چاووهیون با کوچکترین دختر گروه کانگ هان
به محض انتشار خبر جدایی اون از یون یو جونگ ، منتشر بشه
اینجوری همه توجهات به سمت چاووهیون جلب نمیشه؟
به وکیل جانگ زنگ بزن و بگوکه بصورت رسمی ورود ووهیون به گروه رو اعلام کنه
بله .قربان
و بگو همزمان 20درصد از سهام من رو
به ووهیون اختصاص بده
بله ریس
ممکنه اون جداییشون رو بصورت عمومی اعلام کرده باشه ولی این رابطه ای نیست که بشه ساده گرفتش
بله ؟
من دارم درباره وو هیون و یون یو جونگ حرف میزنم
بنظر من که رابطشون کاملا تموم نشده
بله،اقا
بنظرمن هم باید اونها تا یه مدت دیگه هم بصورت دقیق تحت نظر داشته باشیم
کارت سرمایه گذاریمون تو شرکتشون رو فعلا رو نکن
بله ، قربان
گفتی اسم شرکتشون چی بود ؟
شرکت سرگرمی یوجونگ ، جناب رئیس
رئیس کانگ بامن تماس گرفتن
گفت تصمیم داره تجارت بیو تکنولوژی رو بده به ووهیون
بله
با کمک قسمت داروسازی و پزشکی گروه چوگو
گفت میتونه بخش تحقیقاتی رو بسازه و اونو گسترش بده
میدونم که تصمیم بزرگی داره میگیره
اون خیلی سخت روی این تجارت کار کرده اعتقاد داره که در آینده تجارت موفقی میشه
من اینو بهتر از همه میدونم
اینم هدیه منه
من درباره ووهیون و یوجونگ حواسم به همه چی هست
من مکان و زمان قرار نامزدیتون رو مشخص کردم
رئیس
من هرجور شده اون روز ووهیون رو میارم پیشت
برو و آماده شو
ممنون ،رئیس
زود برگرد و به خانوادت اطلاع بده
بله رئیس،الان میرم
کی اومدی؟
من با رئیس هان درباره مقاله بعد از اعلام رسمی جدایی ،یه قرار داشتم
ولی تو اینجا چی میکنی؟
من منتظر نونا هستم اها
اما من فکر میکردم این دوتا واقعا با هم قرار بزارن
واقعا؟ پس من تنها نیستم ،نه؟
حس بینشون خوب بود و منم دربارشون احساس خوبی داشتم
الان دیگه خیلیا توجهشون به اونا جلب شده دیگه نمیتونن بدون ترس احساساتشون رو بروز بدن
فکر میکنم خیلی وو هیون رو دوست دارم
اون به عنوان داماد واقعا کامله
ناراحت کننده است
هر چقدر که بیشتر دیدمش بنظرم بیشتر آدم خوبی میامد
اه،این دوتا واقعا به هم میومدن
رئیس هان جه کیونگ هم باید دلایل خودشو داشته باشه
درسته؟
بیاییدصبور باشید
آره به کارت برس
چرا هنوز با بی احترامی با من حرف میزنی؟
وای ، چقدر خوبه
خسته بنظر میرسی درسته؟
ما پس فردا صبح زود حرکت میکنم هفته دیگه هم تو برای کارای خارج از کشورت میری
ناگهانی شد؟سریال چی؟
گفتن میتونن یه هفته عقب بندازنش هنوز صحنه شون کاملا آماده نشده
ما داریم برنامه خارج از کشور و جلو میندازیم چون میخوایم دو تا فیلم همزمان بازی کنم ؟
درسته برو یه حال و هوایی عوض کن
تمام برنامه هایی که عقب افتادن رو تموم میکنم
پس دوباره یه هفته دیگه هم نمیتونم ووهیون رو ببینم
یهویی چت شد؟
باید خسته باشی
پس من میرم برنامه ها رو با آژانس خارج کشور هماهنگ کنم ، من دیگه برم
ممنون
استراحت کن
ببخشید بدرقه نمیکنم
تا حالا کردی؟
دارم میرم- باشه -
اوه من واقعا نمیتونم فیلم ترسناک ببینم
دستم رو بگیر،اوه ترسناکه
نمیتونم ببینم.نمی تونم
نمیتونم
هر وقت تموم شد بهم بگو
الان صحنه خیلی مهمیه
آه ، بسه
باید ببینیش باید ببینش
جدی
اوه خیلی ترسناکه.ازش متنفرم
بهش میگی ترسناکه؟
به سلامت رسیدی خونه؟
تو درست منو دم درخونه م پیاده کردی معلومه که سالم رسیدم تو خونه
به اهنگ گوش میدی؟
از وقتی خیلی جوون بودم خودم تنهایی زندگی میکنم
اگه اهنگ گوش ندم خیلی احساس خلا میکنم
من فکر میکردم دوست داری تنها زندگی کنی
فقط از بهانه اینکه دوست دارم تنها زندگی کنم ، استفاده میکنم
چیکار میکنی؟
دارم کتاب میخونم
منم کتاب میخونم تو داری چی میخونی؟
چی؟یوجون؟
یه لحظه صبر کن.برمیگردم زود.یوجون داره صدا میزنه
یک ثانیه
لعنتی ، چرا یه کتاب مدیریت بازرگانی برداشتم؟
این کتابه چیه؟
الو
یه چیزی ازم پرسیده بودی؟ درباره کتاب بود؟
یه کتابی درباره بدست آوردن توانایی مدیریت تجارته
خسته کننده بنظر میرسه،اما بعدش جالب میشه
" داستان نسل ما "
واقعا?دوست دارم بعدا بخونم
منم دارم یه کتاب شعر میخونم
باد وزیدن گرفت
من مبهوت شدم
و دلم برای کسی که با من راه میرفت تنگ شده
من اصلا نمیترسم
حتی اگه دختر یه خانواده خرپولم باشه
نمیتونه زندگی منو که طی ده سال ذره ذره ساخته شده رو از بین ببره
البته
من دست رو دست نمیزارم
ممکنه به خاطر بادی که میوزه تلو تلو بخورم
اما تو داری با من راه میری
الان که با تو راه میرم هیچ گردباد تنهایی وجود نداره
من جلو می ایستم و تو پشت سر من راه بیا
♪باید چیکارکنم؟♪
♪به خاطر تو ♪
♪من یک روز دیگه هم زندگی میکنم ♪
♪یک روز حتی فقط یک روز ♪
♪من نمیتونم فراموشت کنم ♪
اونی وقتی خارج از کشور میرم چیکار کنم؟
من اونجا یک قرار داد فیلم دارم برای همین تو هم با من میای
منم میام
شرکت داره خالی میشه
هی از وقتی با هم خارج رفتیم خیلی وقته میگذره نه؟
واقعا؟ چون همیشه کنارهمیم حس نمیکنم
چی شده؟ من از دیروز هیجان زده شدم چون میخواستم با تو خارج برم
ناراحتم کردی
چطور برای یک همچین چیزی ناراحت میشی؟
قراری که گفتی آخر هفته داشته باشیم بیا همونجا بریم ، خوبه؟
قرار؟
سونگ هون گفت میخواد در مورد چیزی با من حرف بزنه
چیز مهمیه؟
احیانا نمیخوای کمپانیت رو عوض کنی که نه؟
نونا من تا بازنشتگیم با تو و یوجونگ میمونم
منم همینطور آه من
با اینکه خسته کننده میشه بنظر میاد باید تا آخرش این شرکتو با شما بچه ها نگه دارم
من باید اول برم
بیا یک ساعت دیگه توی قرار تیمی شام همو ببینیم
اوکی بای
تو واقعا میخوای چیزی به من بگی؟
آره
آه ... خب ، خوب خیلی مهمه
مهم؟ چی میتونه باشه؟
هی پول نیاز داری؟
نه اینطوری نیست؟
این نیست؟پس چیه؟
اگه اینم نیست تو کسی رو دوست داری؟
... خوب
اوه نگاه کن صورتت سرخ شده درست گفتم نه
تبریک میگم دوست من
عوضی اوه
منم خیلی حرفها هست که میخوام بهت بگم
بیا توی هواپیما درست حسابی حرف بزنیم
ولی تو با چا وو هیون همه چیز رو تموم کردی باید سخت بوده باشه الان خوبی؟
چا وو هیون؟
من خوبم
ممکنه به خاطر بادی که میوزه تلو تلو بخورم
اما تو داری با من راه میری
الان که با تو راه میرم هیچ گردباد تنهایی وجود نداره
من جلو می ایستم و تو پشت سر من راه بیا
میتونی بری
خوش اومدی
رئیس لی میدونید الان چه اتفاقی داره میفته؟
البته میدونم
فقط تو تو سختی و بی عدالتی زندگی نمیکردی
در واقع ، چیزی که متعلق به ما بود رو هم ازمون گرفتن
برای چنین مبارزه های سختی داریم سخت زندگی میکنیم
بهش که نگاه میکنم شما هم قربانی بودین
و نمیتونین با من و مادرم احساس خوبی داشته باشین
نمیخوام دیگه بخاطر من یوجونگ هم عذاب بکشه
میترسی اون صدمه ببینه؟
کانگ هه جو ، هر کاری هم بکنه نمیتونه جایی تو قلبت برای خودش باز کنه
همش انتخاب های نفرت انگیز میکنه
برای اینکه وارد قلب تو بشه کاری نمیکنه این کارو میکنه که به من ضربه بزنه
از اولش هم هدفش تو نبودی من بودم
هیچ علاقه ای به مسائل دیگران ندارم
اولین و آخرین درخواستم از شماست
لطف جلوی کانگ هه جو رو بگیرید تا نتونه به یوجونگ آسیبی برسونه
درسته هم برای تو هم برای سه هیون
باید درست و حسابی باهاش بجنگم
واسه چی اومده بود؟
بخاطر کاری که کانگ هه جو کرده
خیلی پر دل و جراته کانگ هه جو
با وجود اینکه میدونه ووهیون هیچ علاقه ای به چوگو نداره ، نمیخواد تا آخرش تسلیم بشه ؟
برای همین به خودت بیا و دیگه دردسر درست نکن
به شرکت بیشتر توجه کن لطفا تمومش کن
هر وقت یک اتفاقی میفتاد پدر مثل یه آشغال با من رفتار میکرد
ولی هر بار شما بخاطر من اینطوری کردین منم هیچ علاقه ای به چوگو ندارم
لطفا بهش بگو هر کاری میخواد بکنه
مادر بهتره شما هم دیگه اینقدر انرژیتون رو هدر ندید
نمیخوام دیگه بین دعوای شما دوتا باشم
سه هیون چیزی که از اولش مال تو بوده رو هیچوقت به کس دیگه ای نمیدم
فهمیدی؟
خوابم میاد
یو جونگ خسته نباشی
مدیر عامل هان کاری داشت به خاطر همین اول رفت
بسیار خب
آبجی خسته شدی نه؟
خیلی میگذره از اون موقعی که برنامه کاری خارج کشور نداشتم ،خیلی خسته ام
جو وون،چقدر دیگه طول میکشه تا برسیم خونه؟
تا یه ساعت دیگه اونجاییم
یه ساعت؟پس من میخوابم
از کانگ هه جو: یو جونگ,من مدیر عامل هتل کانگ هان هستم.مایلم همو ببینیم تا درمورد مسائل مربوط به چا وو هیون حرف بزنیم.میتونید کمی وقت برای ملاقات با من کنار بزارید؟
جو وون
فکر کنم باید منو تا یه جایی برسونی
کجا میخوای بری؟- ها؟-
بهت گفتم اون مشکوکه،نگفتم؟
اونا بهم نزدن ،حتی بیشترم به هم نزدیک شدن
تو نمیتونی این عکسو به کس دیگه ای بدی
بله ،مدیر
همین الان اونا رو به مدیر عامل هان جه کیونگ بفرست
چشم،همین الان ‌اونا رو میفرستم
از کانگ هه جو: یو جونگ,من مدیر عامل هتل کانگ هان هستم.مایلم همو ببینیم تا درمورد مسائل مربوط به چا وو هیون حرف بزنیم.میتونید کمی وقت برای ملاقات با من کنار بزارید؟
از وو هیون:به سلامت به خونه رسیدی؟
هروقت فرصت کردی بهم زنگ بزن
از یه آدم خوب :من دارم میرم هتل کانگ هان.
اون داره میره هتل کانگ هان؟
اون تا نیم ساعت دیگه میرسه اونجا؟
تو این ساعت میخواد بره کیو ببینه؟
چقدر عجله داشت که پیامو اشتباهی داده؟
کانگ هه جو؟
جو وون،ده دقیقه قبل اینکه بیام بیرون بهت زنگ میزنم
چقدر طول میکشه تا برسیم اونجا؟
پنج دقیقه دیگه میرسیم اونجا
پنج دقیقه؟
اونجا بشینید
مستقیم میرم سر اصل مطلب
تو میدونی خانواده من و خانواده وو هیون چه ارتباطی باهم دارن
دقیق نمی دونم
تو هیچی درمورد گذشته و سابقه خانواده وو هیون نمیدونی؟
یکم میدونم
به مرور زمان میتونم بقیه اش رو هم بفهمم
نه من الان بهت میگم
لازمه بدونی و درک کنی که
که چطور بدون احتیاط فردی رو انتخاب کردی که بالاتر از سطح توئه
چی؟
! وو هیون
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
♬ به خاطر اینکه دوستت دارم ♬
♬ به خاطر اینکه زیاد دوستت دارم ♬
♬ احساساتم رو حتی برای یه روز هم نمیتونم فراموش کنم ♬
♬ چیکار باید بکنم؟ ♬
هشدار عشق -♥ @moomriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam